Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Trang Thi–Văn
Chủ đề: Mùa đông Virginia
Tác giả: Trần Quốc Bảo

RICHMOND BÃO TUYẾT

Richmond Bão Tuyết
Mịt mù! Trắng xóa!...
Tuyết! tuyết!!!
Mấy bữa rầy, thời tiết rét căm căm!
Tân Sửu khai Xuân, đổ cơn tuyết đầu năm
Trời đất chuyển mùa, nổi cơn bão dữ!
Tối thị “Bích Môn Thành” hảo xứ

最是碧門城好處

Tuyệt thăng phong tuyết mãn thành đô (*)

絕勝風雪滿城都

Họa thiên tai, mà cảnh đẹp như tô
Cả trời đất, phủ áo nàng Bạch Tuyết
Bao ô uế cõi trần, bỗng nhiên biến hết
Hạ giới trắng tinh, như một cõi Bồng lai

Bông tuyết đầy trời, tản mạn phất phơ bay
Như sao sa, như Thiên Đàng hạ giới
Ôi, tuyệt diễm! bút thơ nào tả nổi
Cảnh thiên nhiên, tay Tạo Hóa vẽ vời!

Tuyết rơi hoài... Tuyết vẫn rơi... rơi...
Cả thành phố Richmond, tràn ngập tuyết!
Tuyết đẹp quá!... Đẹp não nùng da diết!!!
Tuyết còn rơi... Tuyết vẫn đang rơi...

Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia

(*) Bích Môn Thành 碧門城: phiên âm: Richmond City (Thủ phủ Tiểu Bang Virginia)
Tối thị “Bích Môn Thành” hảo xứ. Tuyệt thăng phong tuyết mãn thành

Trang thơ Trần Quốc Bảo

THIÊN SỨ MICAE - BỔN MẠNG SĐND VNCH

Hình nền: thắng cảnh đẹp thiên nhiên hùng vĩ. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.

Nguồn: Internet eMail by Trần Quốc Bảo chuyển

Đăng ngày Thứ Tư, February 17, 2021
thư ký dù Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH