Veteran Day 2016:
Bài phóng sự Ngày Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ - 2016
Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Virginia
Thứ Năm, November 10, 2016
Red Hat Ray Rhodes reported

Bản Việt ngữ

Lời giới thiệu: Quý Mũ Đỏ, Toán Tiền Sát Không quân Nhảy Dù và quý AE thuộc GĐMĐVN:

Kèm đây là bản phóng sự đúc kết về Ngày Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ 2016 của liên quốc gia Mỹ-Việt do các Mũ Đỏ Cố Vấn Mỹ, Các Tiền Sát Không Quân Hoa Kỳ và Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam tổ chức tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Virginia vào ngày 10 tháng 11, năm 2016.

Nhảy Dù,
Mike

Vào Ngày 10 tháng 11, năm 2016 các cựu chiến binh Nhảy Dù thuộc Sư Đoàn Nhảy Dù QLVNCH và Toán Cố vấn Hoa Kỳ 162 [Team CV-162] đã tề tựu về Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Virginia để làm lễ Truy Điệu cho các Tử sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ. Tổng cộng có 39 Mũ Đỏ và Tiền sát viên Không quân Hoa Kỳ, cùng hơn 20,000 (hai mươi ngàn) chiến binh Nhảy Dù QLVNCH đã bỏ mình trong chiến tranh Việt Nam.

Mũ Đỏ (MĐ) Bác sĩ Nguyễn Quốc Hiệp, Chủ tịch GĐMĐVN Trung ương và ông Ray Rhodes, Chủ tịch Hội Nhảy Dù Vietnam cả hai đã đọc diễn văn. MĐ Bác sĩ Nguyễn Quốc Hiệp đọc bài truy điệu các Tử Sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ và bày tỏ lòng tri ân toàn thể các cựu chiến binh Nhảy Dù Việt-Mỹ đã chiến đấu một cách anh dũng để bảo vệ cho lý tưởng Tự Do và Dân Chủ. Ông Ray Rhodes cũng đã đọc bài tưởng niệm ghi nhớ công ơn của các chiến sĩ Mũ Đỏ đã hy sinh trong cuộc chiến và ông cũng hối thúc các quân nhân Mỹ-Việt phải luôn làm sống những công lao và ghi nhớ những Anh hùng vị quốc Vong Thân.

Sau các bài diễn văn, Ông Ray Rhodes và MĐ Bác sĩ Nguyễn Quốc Hiệp cùng vén khăn phủ vòng hoa dâng lên Bia đá Tưởng niệm các Tử Sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ. Sau nghi thức đặt vòng hoa, là cuộc diễn hành do hai toán Quốc-Quân Kỳ - 1 thuộc Sư đoàn 3 Bộ Binh Hoa Kỳ và 1 của GĐMĐVN/HTĐ&PC đảm trách trong khi đó lính kèn thuộc đoàn quân nhạc Hoa Kỳ đã trổi lên bản nhạc Bế quân hiệu để kết thúc Nghi thức Truy Điệu các Tử Sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ trong Ngày Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ 2016 tại ANC.

Hết lòng cảm ơn tất cả quý vị tham gia Ngày Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ 2016.

RH Ray Rhodes

Phụ lục

Red Hat Paul DeVries Welcomes participants
(MĐ Paul DeVries chào mừng quan khách)

Dr Hiep Addresses participants
(MĐ Bác sĩ Nguyễn Quốc Hiệp đọc bài truy điệu)

RH Ray Rhodes Addresses participants
(MĐ Ray Rhodes đọc bài truy điệu)

Bản Anh ngữ

Joint ceremony conducted by the Red Hats, Red Markers and
Gia Dinh Mu Do Viet Nam at Arlington National

On Monday, November 14, 2016 8:52 PM, Mike Flynn wrote:

Introduction letter:

Fellow Red Hats, Red Markers and Gia Dinh Mu Do Viet Nam:

Attached is a summary of the joint ceremony conducted by the Red Hats and Red Markers and Gia Dinh Mu Do Viet Nam at Arlington National cemetery on 10 November 2016.

Nhay Du,
Mike

On 10 November 2016 Paratroopers of the Vietnamese Airborne Division and Advisory Team 162 gathered at Arlington National Cemetery to remember our comrades who fell in combat. All told 39 Red Hats and Red Markers and over 20,000 paratroopers of the ARVN Airborne Division fell during the Vietnam War.

Bac Si Nguyen Quoc Hiep, President of the Family of the Red Beret (Gia Dinh Mu Do Viet Nam) and Ray Rhodes, President of the Society of the Vietnamese Airborne both offered remarks. Dr. Hiep paid tribute to the fallen from both nations and offered thanks to all who fought so valiantly to protect freedom and democracy. Ray Rhodes also paid homage to our fallen heroes and urged soldiers of both nations to keep alive the deeds and memories of those who served with such courage and dedication.

Following remarks, Ray Rhodes and Dr. Hiep uncovered a memorial wreath dedicated to the paratroopers of both nations. Following the wreath unveiling, two color guards one from the 3d U.S. Infantry and one from the Family of the Red Beret (Gia Dinh Mu Do Viet Nam) rendered honors while a bugler from the U.S. Army Band played Taps to conclude the ceremony.

Our heartfelt thanks to all who participated.

RH Ray Rhodes