Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Trang Thơ-Nhạc
Chủ đề: Thu
Tác giả: Thiên-Thu

TỪ MÙA THU ẤY...

Lời Tác giả: Bây giờ là đầu tuần tháng 12. Tuy thời gian vẫn còn thuộc về Mùa Thu, nhưng ở đây, Mùa Đông đã đến. Tuyết đã phủ trắng xoá ở nhiều nơi và độ lạnh đã xuống dưới 0 độ C.

Nuối tiếc nắng vàng, lá đỏ, lá vàng và từng cơn gió lành lạnh của Mùa Thu, th làm lại PPS này, chỉ riêng cho phần tiếng Việt với chữ to hơn cho dễ đọc.

K/T mời quý Thầy Cô và Bạn Hữu xem qua một số hình ảnh đẹp của Mùa Thu từ nhiều nơi trên thế giới lồng vào một bài thơ đã viết từ gần 10 năm về trước... --th

Thơ: TỪ MÙA THU ẤY...
Nhạc: Giovanni Marradi

1. Remember When
2. Shadows
3. Just For You
Video 11-2018: https://youtu.be/dLSSdRJqJgc

K/T mời cùng xem qua...
th

Ghi chú:
Bài thơ này đã được phỏng dịch qua:

Tiếng Pháp (2009)
Thầy Trần Hữu Chí – Massy, France
Thơ TỪ MÙA THU ẤY - DEPUIS CET AUTOMNE
Nhạc: Thu Hát Cho Người – Giọt Mưa Thu & Con Thuyền Không Bến
Video 09-2012: https://youtu.be/JKx2U_kU87w

Tiếng Anh (2014)
Webmaster Hướng Dương- Trịnh Xuân Đính
San Francisco, USA
Thơ TỪ MÙA THU ẤY - SINCE THAT AUTUMN
Nhạc: Hoài Cảm – Mùa Thu Không Trở Lại - Một Mình
Video 11-2014: https://youtu.be/YSThPXWVFrE

Vì PPS bao gồm cả thơ tiếng Việt và bản phỏng dịch (Pháp/Anh) nên chữ hơi nhỏ và thật sự là hơi khó đọc. Th dự tính sẽ làm lại bản phỏng dịch Anh/Pháp với chữ to hơn cho dễ đọc, nếu có yêu cầu.

Từ mùa Thu ấy

bkt ghi chú: nếu Quý vị đọc không được vì chữ nhỏ, xin bấm vào "hình vuông" đặt tại góc tận cùng phía dưới bên phải của màn ảnh PPS trên đây (sau chữ YouTube) thì phim sẽ được phóng đại, bao toàn màn ảnh máy computer của Quý vị. Bấm trên hình vuông này một lần nữa thì màn ảnh sẽ thu lại như lúc ban đầu. Kỹ thuật này gọi là "Toggle mode" [vặn lên-vặn xuống].

Tiếng Pháp (2009)

Tiếng Anh (2014)

Trang Thơ-Nhạc th

... hỡi Thần dân, hãy đi và loan Tin Mừng... Chúa Cứu Thế giáng trần

Hình nền: Máng Cỏ Giáng Sinh. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.

Nguồn: Internet eMail by th chuyển

Đăng ngày Thứ Ba, December 4, 2018
Ban Kỹ Thuật Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH