Lễ Truy Điệu Chiến Sĩ Trận Vong Nhảy Dù Việt-Mỹ - 2015
Tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Virginia - Hoa Kỳ
Thứ Ba ngày 10, November 2015
PV Đài THVN-HTĐ & PVQĐ Trần Bửu Khánh
 

 

Lời giới thiệu: kính thưa Quý vị, hằng năm vào ngày Lễ Cựu Chiến Binh Mỹ (U.S. Veteran Day), liên Gia Đình Mũ Đỏ Việt-Mỹ tại Hoa Kỳ tổ chức Lễ Truy Điệu cho các chiến sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam vừa qua để bảo vệ Tự do và Hòa bình cho miền nam Nước Việt chúng ta.

Theo truyền thống trong suốt hơn 15 năm qua, buổi lễ Truy điệu đặc biệt này được tổ chức tại Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, thuộc tiểu bang Virginia - Hoa Kỳ.  Các quan khách; các thành viên cùng gia đình và hậu duệ thuộc liên GĐMĐ Việt-Mỹ tề tựu về nơi đây, tại Lô số 47 này -  trước bia đá SĐND/QLVNCH & Team 162 để cùng hiệp thông cầu nguyện, tưởng nhớ, và ghi ơn cách riêng các chiến sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ và các Quân-Binh chủng QLVNCH cách chung đã hy sinh thân mình để bảo vệ miền Nam nước Việt thân yêu của chúng ta.

Kính mời quý vị theo dõi Bài phóng sự của MĐ/RH Mike, phần hình ảnh do cựu Phóng Viên Quân Đội VNCH Trần Bửu Khánh thực hiện;  phần phim phóng sự do đài Truyền hình VN vùng HTĐ thực hiện; và sau cùng là xem Bia Đá Tưởng niệm các Chiến Sĩ Trận Vong SĐND/QLVNCH & Team 162/Cố Vấn Mỹ tại ANC dưới đây. Trân trọng.  --BKT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bài Phóng sự

Bản Việt ngữ
Bài phóng sự về buổi Lễ Truy Điệu các Chiến sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ
đã bỏ mình trong cuộc chiến Việt Nam
Do MĐ/RH Mike tường trình từ Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Hoa Kỳ
Thứ Ba ngày 10, tháng 11, 2015

 

Hôm Thứ Ba ngày mùng 10 tháng 11, năm 2015, có khoảng 60 Mũ Đỏ Việt-Mỹ đã tề tựu về Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Hoa Kỳ để cùng tham dự lễ Truy điệu và đặt vòng hoa trước Bia Đá Tưởng niệm các MĐ, Red Hat, và Red Marker tọa lạc trên Lô số 47 để tưởng niệm những đồng đội Nhảy Dù Việt-Mỹ đã ngã gục trong cuộc chiến tại Việt Nam nhân Ngày Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ hàng năm. Trong buổi lễ tưởng niệm này đã có sự tham dự của hai toán Quốc-Quân Kỳ MĐ/QLVNCH và toán Quốc-Quân Kỳ thuộc Trung Đoàn 3 Bộ Binh QLHK dàn chào trước Bia Đá theo đúng nghi thức truy điệu dành cho nhà binh. Bác sĩ Lê Quang Tiến, đương kim chủ tịch GĐMĐVN Trung ương tại hải ngoại, đã đọc diễn văn nói về tình đồng đội trong cuộc chiến giữa các MĐVNCH và Toán 162 - Cố Vấn Hoa Kỳ hiện còn tại thế. Mũ Đỏ (Red Hat) Paul DeVries đại diện chủ tịch John LeMoyne đã chào toàn thể các chiến binh Mũ Đỏ đồng minh tuyệt vời. Kế tiếp là nghi thức truy điệu các Tử sĩ Nhảy Dù Việt-Mỹ với vòng hoa tưởng niệm được long trọng đặt trước Bia đá tưởng niệm; và buổi lễ bế mạc. Sau buổi lễ truy điệu, Mũ Đỏ Walter Rauscher đã khoản đãi cả đoàn một chầu cơm trưa huy hoàng ở nhà hàng Sequoia Restaurant bên bờ sông Potomac tại thủ đô Hoa-xinh-tân (Washington, D.C.) do anh làm chủ.

Xin xem hình kèm bên dưới được PVQĐ Trần Bửu Khánh thực hiện tại ANC hôm Thứ Ba, November 11, 2015.

MĐ John Martin cũng đã công bố thông tin về sự ủng hộ hiện kim cho Đài Chiến Sĩ Trận Vong Anh Hùng Nam Việt Nam tại thành phố Dallas, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ như sau:

Hội Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam, Red Hats và Red Markers đã ủng hộ tượng đài này $4,000.00 Mỹ kim để ghi nhớ sự hy sinh cao cả của các Chiến Sĩ Trận Vong Việt-Mỹ trong chiến tranh Việt Nam vừa qua. Đài Chiến Sĩ Trận Vong này là một bức điêu khắc gồm hai người lính đang cùng sát cánh chiến đấu và tượng đài này đã được khánh thành hôm 25 tháng 10, 2015. Dự án kiến thiết này gồm nhiều giai đoạn, do Tổ chức Kiến thiết Tượng Đài các Anh Hùng Nam Việt Nam đang thực hiện trên một thửa đất rộng 103-mẫu tây tại địa chỉ sau đây:

Công viên Cựu Chiến Binh (Arlington Veterans Park)
3600 W. Arkansas Lane, Arlington, TX.

Đài CSTV mới toanh này sẽ là nơi ghi nhớ, vinh danh và tưởng niệm một con số lớn lao, 58000, tử sĩ Đồng minh Hoa Kỳ và hơn 250,000 tử sĩ VNCH đã hy sinh từ năm 1960 đến năm 1975. Ông Peter Đào, phó Giám đốc ngoại vụ của Tổ chức Tượng Đài này nói: "Chúng ta muốn ghi ơn, vinh danh và tưởng nhớ những Tử sĩ Việt-Mỹ đã hy sinh trong chiến tranh Việt Nam."

Dưới đây là lời cám ơn của Bác Sĩ Đặng Thiên Hùng, Giám đốc Tổ chức Kiến thiết Tượng đài CSTV Arlington, TX gửi MĐ John LeMoyne, đương kim chủ tịch Hội GĐ Nhảy Dù Việt-Mỹ:

"Cám ơn Hội Nhảy Dù Việt Nam đã ủng hộ $4,000.00 Mỹ kim cho Tổ chức Kiến thiết Đài CSTV Việt Nam. Lớn lên tại Việt Nam trong thời chiến, tôi coi những chiến binh Mũ Đỏ là những người hùng, và tôi rất khâm phục các Cố Vấn Đồng minh Hoa Kỳ đã làm việc với cha tôi trong binh chủng Bộ Binh QLVNCH. Tôi rất lấy làm cảm động sau nhiều năm trôi qua được nhìn thấy tình đồng đội gắn bó với nhau giữa các Cố Vấn Hoa Kỳ và các MĐ/QLVNCH đã được trui luyện qua chiến tranh và chết chóc, được bồi đắp bằng máu và nước mắt, vẫn còn rất mạnh. Tôi giơ tay chào toàn thể quý vị đã hy sinh xương máu để bảo vệ quê hương tôi, và sau hết, cảm ơn toàn thể quý vị bằng tất cả tấm lòng."

MĐ John Martin thông báo:

Kỳ hội ngộ GĐMĐVN tới sẽ được tổ chức tại thành phố Houston, Texas vào các ngày Thứ Sáu và Thứ Bảy, July 1 và 2, 2016.

Quảng cáo: Trang điện tử National Capitol Historical Sales (http://www.nchsinc.com) là nơi trao đổi nhiều món nhà binh năm xưa. Nơi đáng chú ý nhất là gian hàng QLVNCH với hơn 700 món nhà binh; bao gồm rất nhiều món kim khí và quân nhu Nhảy dù. Khi bạn vào trang web này, nhớ chọn khu Republic of Vietnam được đặt bên trái của màn ảnh.

Thông báo cho mọi thành viên:

Kỳ hội ngộ Toán 162 Cố Vấn Mỹ sẽ được tổ chức tại địa chỉ sau đây:

Khách sạn Ramada Plaza Beach Resort
1500 Miracle Strip Parkway, SE, Ft. Walton Beach, FLORIDA
Ngày giờ: Từ thứ Năm, ngày 22 tháng 9 đến Chúa Nhật, ngày 25 tháng 9, 2016

Ban tổ chức sẽ thông báo về thủ tục ghi danh và đặt phòng vào thượng tuần tháng một, 2016.


Nhay Du,
Mike

 

 

Bản Anh ngữ
Report of Annual Honoring and Wreath laying at the Arlington National Cemetery
For the American-Vietnamese Airborne Soldiers who died during the Vietnam War
ANC, Tuesday 10 November 2015
By MĐ/RH Mike

 

On Tuesday 10 November 2015 approximately 60 Mu Do and Red Hats gathered at the Mu Do, Red Hat, Red Marker memorial in Section 47 in Arlington National Cemetery to lay a wreath and pay honor to our fallen comrades. The Mu Do color guard was joined by a color guard from the 3rd Infantry Regiment to render appropriate military honors. Family of the Red Beret President Dr Le Quang Tien spoke of the Mu Do and Co Van comradeship which has endured from combat in Viet Nam to the present. Red Hat Paul DeVries representing President John LeMoyne saluted the Mu Do as great friends and great soldiers. The wreath was uncovered, honors rendered, and the ceremony was concluded. The entire group then drove to the Sequoia Restaurant on the waterfront in Washington, DC where restaurant owner and former paratrooper, Walter Rauscher, hosted the Mu Do and Red Hats to a sumptuous lunch.

Here are a few pictures from the 10 November ceremony at Arlington National Cemetery.

Red Hat John Martin also provided the following information on the dedication of the Hero's of South Vietnam Monument in Dallas.

Contributions from the Red Hats and Red Markers of the Society of the Vietnamese Airborne, made it possible to donate $4,000 towards the Vietnam War Memorial, dedicated to the heroic sacrifices of the brave soldiers of the U.S. Military and the Republic of Vietnam. This monument is a sculpture of two soldiers standing together in combat and was dedicated on October 25, 2015. It is a project of the Heroes of South Vietnam Memorial Foundation and will share space with the multiphased and ongoing veterans memorial at the 103-acre Arlington Veterans Park, 3600 W. Arkansas Lane, Arlington, TX.

The new memorial will recognize the heavy toll of 58,000 American and more than 250,000 South Vietnamese troops killed from 1960 to 1975. “We want to remember those who sacrificed in the Vietnam War, both the Vietnamese and the Americans,” said Peter Dao, vice chairman of external affairs for the memorial foundation.

Here is part of the thank you note from Bác Sĩ Hung Thien Dang, President of the Heroes of South Vietnam Memorial Foundation to John LeMoyne, President of The Society of the Vietnamese Airborne: Thank you and the Society of The Vietnamese Airborne for the $4000 donation to the Heroes of South Vietnam Memorial Foundation. Growing up in Vietnam during the war, the Red Berets were my heroes, and I had so much respect for the American Cố Vấn who worked with my father who was in Infantry. It touched me deeply to see that after so many years, the bonds forged in war and death and strengthened with blood and tears between the American Cố Vấn and the Red Berets remain so strong. I salute you all for what you sacrificed for my country, and I thank all of you from the bottom of my heart.

Red Hat John Martin provided the following information:

The next reunion of the Mu Do will be in Houston, Texas on Friday and Saturday 1 and 2 July 2016.

National Capitol Historical Sales is a good internet site for many military items. Of particular interest is their Republic of Vietnam section which has over 700 Vietnamese military items; including very many metal and cloth Vietnamese Airborne items. Their web site is http://www.nchsinc.com, then select the Republic of Vietnam section, which is listed on the left side of the screen.

For the information of all members.

The next Team 162 reunion will be at the Ramada Plaza Beach Resort, 1500 Miracle Strip Parkway, SE, Ft. Walton Beach, FL; from Thursday, Sep 22, 2016 to Sunday, Sep 25, 2016. We will publish registration and hotel reservation information in early January.

Nhay Du,
Mike

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phóng sự Hình ảnh

 

 

 

Đài Chiến sĩ Trận Vong SĐ101ND Hoa Kỳ
Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, Hoa Kỳ

 

 

 

Từ trái: (1) MĐ/DD Tạ xuân Hòa & phu nhân; (4) Hậu duệ ND;
(5) MĐ Cựu Đại tá Nguyễn Thu Lương - nguyên LĐT LĐIIND/QLVNCH, nguyên TĐT TĐ1ND/SĐND/QLVNCH;
(9) MĐ Bác sĩ Lê Quang Tiến, đương kim Chủ tịch GĐMĐVN Trung ương; (12) Hậu duệ ND

 

 

Hàng ngồi từ trái: (1) Hậu duệ ND; (2) MĐ/DD Tạ xuân Hòa
Hàng đứng từ trái: (1) PV đài VIETV KQ Đào Hiếu Thảo; (3, 4) Hậu duệ ND;
(5) MĐ Bác sĩ Lê Quang Tiến, đương kim Chủ tịch GĐMĐVN Trung ương;
(9) MĐ Cựu Đại tá Nguyễn Thu Lương - nguyên LĐT LĐIIND/QLVNCH, nguyên TĐT TĐ1ND/SĐND/QLVNCH;

 

 

 

 

 

 

 

 

Phải: (2) Nhiếp ảnh gia Trần Bửu Khánh, nguyên Phóng Viên Quân Đội VNCH (PVQĐ/VNCH)

 

 

Hàng đầu từ trái: (1) TS Tạ Cự Hải (CTCT),
(3) Trần Hồng Minh, TĐ2ND, tân Chi hội trưởng CH/GĐMĐVN/HTĐ & PC; (4) MĐ/DD Tạ Xuân Hòa; (5) Hậu duệ ND;
Hàng thứ 2 từ trái: (1) MĐ Đoàn Hữu Định (NKT/TTM), đương kim Chủ tịch Cộng Đồng NVQGTNCS/HTĐ & PC;
 (3) MĐ cựu Đại tá Nguyễn Văn Tường, nguyên Chỉ huy trưởng PBND; (4) MĐ Dương Quang Phúc (CTCTND), TĐ1ND;
(5) MĐ Nguyễn Văn Mùi, TĐ1ND; (6) MĐ Cựu Đại tá Nguyễn Thu Lương, TĐ1ND, LĐIIND;
Hàng thứ 3 từ trái: (1) MĐ/DD Huỳnh Nam; (2) MĐ Lê Bá Thi, PBND; (5) MĐ Trịnh Tường Vân (CTCTND)

 

 

 

 

 

 

Từ trái: (1) MĐ cựu Đại tá Nguyễn Văn Tường, nguyên Chỉ huy trưởng PBND;
(2) MĐ Nguyễn Văn Mùi, TĐ1ND, nguyên Chi hội trưởng GĐMĐVN/HTĐ & PC

 

 

 

 

 

 

Từ trái: (1) MĐ Đoàn Hữu Định (NKT/TTM), đương kim Chủ tịch Cộng Đồng NVQGTNCS/HTĐ & PC;
(2) MĐ cựu Đại tá Nguyễn Văn Tường, nguyên Chỉ huy trưởng PBND;

 

 

 

 

Từ trái: (1) MĐ Dương Quang Phúc (CTCTND), TĐ1ND; (2) MĐ Lê Bá Thi, PBND;
(3) Anh Tạ Cự Hải (CTCT),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MĐ Bác sĩ Lê Quang Tiến, đương kim Chủ tịch GĐMĐVN Trung ương;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MĐ Trần Hồng Minh, TĐ2ND, tân Chi hội trưởng Chi hội GĐMĐVN/HTĐ & PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nhiếp ảnh gia Phóng Viên Quân Đội VNCH,
cựu Đại úy Trần Bửu Khánh

 

Hết

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phim Phóng sự

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CREDITS

 

Phim phóng sự: Đài Truyền Hình VN-HTĐ - KQ Đào Hiếu Thảo thực hiện

 

Hình ảnh: Nhiếp ảnh gia PVQĐ/VNCH Trần Bửu Khánh thực hiện
Trình bày & ấn loát: BKT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bia Đá tưởng niệm
Chiến Sĩ Trận Vong Sư Đoàn Nhảy Dù QLVNCH & Team 162/Cố Vấn Mỹ

Lô số 47
Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington, tiểu bang Virginia - Hoa Kỳ
Arlington National Cemetery [ANC]