Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Tự
truyện
Chủ đề:
Lính
Tác giả:
Thiếu tá John L. Plaster
Người dịch:
vđh
Bấm vào đây để in ra giấy (Print PDF)
Lời giới thiệu: Dick Meadows là một huyền thoại trong đơn vị
SOG. Ông ta đã tham dự nhiều chuyến “Hành Quân Đặc Biệt”, từ
Chương Trình Sao Trắng (Project White Star) bên Lào, đơn vị SOG,
trận đột kích cứu tù binh Sơn Tây, đơn vị Delta, v.v. Không cần
nhắc đến cấp bậc của ông ta, thượng sĩ, đại úy, thiếu tá... tất
cả mọi người trong binh chủng Lực Lượng Đặc Biệt đều biết ông ta.
Meadows là Meadows.
–Tôi có “vấn đề”. Dick Meadows nói với
tôi qua điện thoại. “Tôi sắp chết, John”
Như tiếng sét đánh, tôi sợ mình nghe không rõ. Trước đó mười
ngày, Dick Meadows đang “công tác” ở trung Mỹ (chống lại bọn đầu
não ma túy), rồi tự dưng cảm thấy mệt mỏi, phải trở về Hoa Kỳ.
Bác sĩ cho biết ông ta bị chứng bệnh ung thư xương, ở thời kỳ
chót. Mới 64 tuổi, Dick Meadows có bề ngoài khỏe mạnh, chắc chắn
và rất tự tin.
–Được (sống) bao lâu nữa?
–Một tuần lễ!
Dick Meadows nói đúng, lúc nào cũng đúng... sáu ngày sau, ông ta
từ giã bạn bè, cõi đời.
–John L. Plaster
***
MỘT CHIẾN SĨ CAN ĐẢM.
Không một ai như Dick Meadows, ông ta
sinh năm 1947 trong một gia đình nghèo khó ở tiểu bang West
Virginia. Dick khai gian tuổi để được vào lính nhảy dù năm 15
tuổi, nổi tiếng trong trận chiến Hàn Quốc, đeo lon thượng sĩ năm
20 tuổi (Thượng sĩ trẻ nhất trong quân đội Hoa Kỳ). Sau đó ông ta
xin chuyển qua Lực Lượng Đặc Biệt và học hỏi rất nhanh, làm nhiều
cấp chỉ huy ngạc nhiên vì trình độ học vấn của Dick chỉ tới lớp
chín.
Sau đó Dick được chọn, gửi qua Anh học hỏi trong đơn vị biệt kích
lừng danh của người Anh SAS hai năm. Kết quả người vợ của Dick,
Pamela là con gái của một ông trung sĩ trong đơn vị SAS.
Trong những năm đầu thập niên 1960,
Dick được tuyển mộ bí mật, đưa sang Lào, phục vụ trong chương
trình White Star. Cấp chỉ huy tuyển mộ ông ta chính là Đại tá
Arthur “Bull” Simon (có một thời làm chỉ huy trưởng đơn vị SOG.
Ông này làm chuyện gì cũng kéo theo Dick Meadows), và toán
LLĐB/HK huấn luyện sắc dân thiểu số người Kha ở bên Lào chống lại
quân cộng sản Pathet Lào. Chương trình White Star trở về Hoa Kỳ
khi hiệp định Genève tuyên bố “trung lập hóa” nước Lào.
Trong cuộc chiến Việt Nam, đơn vị SOG
với những hoạt động bí mật, có những trưởng toán biệt kích ngại
hạng. Chính trong đơn vị này, ngôi sao Dick Meadows sáng chói.
Ông ta phục vụ hai năm, làm trưởng toán biệt kích Iowa, chỉ huy
những biệt kích quân người Nùng xâm nhập sâu vào hậu phương địch
trên đất Lào và miền bắc Việt Nam. Trước mỗi chuyến xâm nhập,
Dick Meadows lập sa bàn mục tiêu xâm nhập, để toán biệt kích nhớ
điạ hình, điạ vật khu vực thám sát. Theo lời Thiếu tá Scotty
Crerar, Dick Meadows làm tất cả, mình có thể quay phim sự chuẩn
bị cho toán biệt kích Iowa để huấn luyện các toán biệt kích khác.
Toán biệt kích Iowa của Meadows nổi
tiếng trong đơn vị SOG về số tù binh Bắc Việt bắt được. Đại tá
Jack Singlaub (sau này lên tướng) cựu chỉ huy trưởng đơn vị SOG
cho biết, toán biệt kích Iowa phá kỷ lục, đem về 13 tù binh Bắc
Việt. Một lần, Meadows bố trí toán biệt kích dọc theo một đường
mòn để bắt sống một lính Bắc Việt, không ngờ năm tên xuất hiện.
Meadows nhảy ra giữa đường hô to “Chào quý vị! Các bạn bây giờ là
tù binh.” Ba trong số năm người lính Bắc Việt đưa súng AK–47 lên,
Meadows nổ súng bắn chết cả ba rồi bắt sống hai người còn lại.
Một người cũng nổi tiếng trong đơn vị SOG, Đại úy Ed Lesesne nói
về Meadows “Anh ta là một tay súng thượng hạng, rất trầm tĩnh!”
Cựu chỉ huy trưởng đơn vị SOG, Donald
“Head Hunter” Blackburn, rất nổi tiếng trong trận đệ nhị thế
chiến về đánh du kích, rất quý mến Dick Meadows, coi như con.
Chính quyền miền bắc vẫn chối cãi không hề đưa quân vào miền nam.
Năm 1966, Dick Meadows cùng toán biệt kích Iowa đem về một số
hình ảnh, quân đội Bắc Việt đang di chuyển trên đường mòn HCM vào
miền nam Việt Nam.
Một chuyến xâm nhập khác, toán biệt
kích Iowa quan sát lính Bắc Việt cùng với dân công đang di chuyển
trên đường 110 ở bên Lào, Dick Meadows bò lên chụp nguyên cuộn
phim 35mm từ máy chụp ảnh Pentax. Nhờ cuộn phim này, tướng
Westmoreland có thể chứng minh cho Quốc Hội Hoa Kỳ, những hoạt
động của quân đội Bắc Việt trên đất Lào.
Vài tháng sau, Toán biệt kích Iowa khám phá được một kho chứa
dụng cụ, cơ phận cho súng đại bác của quân đội Bắc Việt trên đất
Lào. Các cơ phận đại bác quá nặng, không thể đem về được, nên
Dick Meadows, lại chụp ảnh đem về. Đích thân chỉ huy trưởng đơn
vị SOG đưa Meadows vào thuyết trình cho tướng Westmoreland, ông
ta hết lời khen ngợi Dick Meadows cùng toán biệt kích Iowa. Nhờ
những tấm ảnh này, bộ Quốc Phòng, Ngoại Giao Hoa Kỳ cho phép quân
đội Hoa Kỳ bắn pháo binh vào vùng phi quân sự.
Tướng Westmoreland, tư lệnh quân lực
Hoa Kỳ tại Việt Nam rất quý mến viên “Thượng Sĩ Trẻ”, ăn nói nhỏ
nhẹ nhưng rất thành thực, thăng cấp cho Meadows một lúc ba bậc,
từ thượng sĩ lên đại úy.
Trong tháng Mười năm 1966, chỉ huy
trưởng đơn vị SOG, Jack Singlaub chọn Meadows chỉ huy một toán
biệt kích SOG xâm nhập miền bắc Việt Nam. Trước đó chỉ có những
toán biệt kích người Việt Nam mới nhảy dù xuống miền bắc (Oplan
34). Nhiệm vụ dành cho toán biệt kích SOG, ra miền bắc cứu phi
công Hoa Kỳ bị bắn rơi ngoài bắc. Hải Quân Trung úy (Hải Quân Hoa
Kỳ có phi cơ riêng) Deane Woods nhảy dù xuống một vùng rừng núi
khoảng giữa thành phố Vinh và Hà Nội. Sâu trong đất liền khoảng
30 dặm, và đã lẩn trốn được vài ngày.
Toán biệt kích SOG gồm 13 người được
trực thăng Hải Quân đưa từ hàng không mẫu hạm Intrepid vào khu
vực tìm kiếm Trung úy Woods. Toán biệt kích di chuyển đến vị trí
Woods chỉ còn cách 500 thước, quân Bắc Việt đã tới trước bắt sống
viên phi công Hải Quân.
CHUYẾN GIẢI CỨU TÙ BINH SƠN TÂY
Meadows tham dự chuyến hành quân cứu tù
binh Hoa Kỳ bị giam (tình nghi) ở Sơn Tây nơi miền bắc Việt Nam.
Trong tháng Mười năm 1970, cả thế giới biết chuyện Hoa Kỳ tổ chức
hành quân giải cứu tù binh ở Sơn Tây, cách Hà Nội 23 cây số về
hướng tây, nhưng không thành công.
Meadows không phải là cấp chỉ huy lực
lượng tấn công trong trận đột kích Sơn Tây, nhưng ông ta là người
huấn luyện cho đơn vị biệt kích làm nhiệm vụ này. Và khi toán
quân biệt kích Hoa Kỳ được trực thăng đưa vào đến trại tù binh
Sơn Tây, Dick Meadows là người nói qua loa phóng thanh “Chúng tôi
là người Hoa Kỳ. Tất cả nằm xuống, không được ngóc đầu lên (để
tránh đạn lạc). Chúng tôi đến cứu... Sẽ đến buồng giam các bạn
trong vòng một phút”.
Nhưng trại tù binh Sơn Tây trống rỗng,
các tù binh Hoa Kỳ đã được đưa đến nơi khác. Mặc dầu tin tình báo
không chính xác, nhưng chuyện giải cứu làm các tù binh Hoa Kỳ lên
tinh thần, biết mình không bị bỏ rơi trong quên lãng. Chuyến giải
cứu tù binh Sơn Tây được người Do Thái áp dụng, sáu năm sau trong
chuyến giải cứu con tin ở Entebbe, Uganda.
NGƯỜI CỦA TA Ở TEHRAN
Dick Meadows giải ngũ năm 1977, sau 30
năm phục vụ trong quân đội. Nhưng cũng không được lâu, khi Đại tá
Charlie “Chargin” Beckwith mời Meadows tham gia như một thường
dân, huấn luyện cho đơn vị Delta, mới thành lập của ông ta. Trong
tình bạn, tình chiến hữu, Meadows chỉ dẫn cho các quân nhân
Delta, trở thành một đơn vị chống khủng bố hữu hiệu.
Hết nhiệm vụ huấn luyện, Meadows lại về
hưu năm 1980, chỉ được vài tháng rồi quay trở lại tiếp tay với
đơn vị Delta trong chuyến giải cứu con tin bị giam ở Tehran, nước
Iran. Không được tin tức từ văn phòng cơ quan Trung Ương Tình Báo
CIA ở Tehran, đơn vị Delta không có đủ tin tức tình báo để soạn
thảo chi tiết kế hoạch cứu con tin.
Lúc ban đầu, cơ quan CIA không đồng ý
để cho Meadows vào “nằm vùng” trước trong Tehran. Họ cho rằng ông
ta “tài tử, không che dấu được, không có hậu thuẫn và không được
huấn luyện về ngành tình báo”. Meadows trả lời CIA, sẽ vào Tehran
một mình, không cần sự trợ giúp của cơ quan CIA. Trước sự cương
quyết, giám đốc cơ quan CIA Stansfield Turner đồng ý, làm cho
Meadows một giấy thông hành (passport) giả mang quốc tịch
Ireland. Người Iran không phân biệt được giọng Ireland và West
Virginia, để cho ông “Richard Keith” một giám đốc sản xuất xe Âu
châu qua cửa khẩu dễ dàng.
Meadows dò thám tòa đại sứ Hoa Kỳ,
đường xâm nhập vào thành phố cho đơn vị Delta, để ý những chỗ
“thù nghịch”. Đề phòng tai mắt của Iran nơi nhà kho, cơ quan CIA
và nhóm “tiền phương” LLĐB đã thuê sẵn để chứa xe cộ di chuyển,
“đồ nghề” cần thiết cho đơn vị Delta, khi đã lọt vào thành phố.
Trong kế hoạch giải cứu con tin ở Iran,
Meadows sẽ hướng dẫn và đi theo toán biệt kích Delta tấn công vào
nơi giam giữ con tin... Nhưng đơn vị Delta sẽ không bao giờ đến
được Tehran. Nằm sâu trong sa mạc Iran, kế hoạch giải cứu con tin
phải hủy bỏ, khi hai trực thăng chở đơn vị Delta đụng vào nhau
(chết thêm một mớ), phải bỏ lại xác một trực thăng, cùng xác chết
phi hành đoàn, biệt kích Delta trong sa mạc. Trong lúc vội vã rút
lui trở ra hàng không mẫu hạm, đơn vị Delta bỏ lại hồ sơ, tài
liệu, lòi ra tung tích Dick Meadows và nhà kho nơi tập trung toán
biệt kích Delta, nhưng may mắn, ông ta bay thoát qua Turkey rồi
trở về Hoa Kỳ.
Dick Meadows còn dính líu đến vụ giải cứu hai nhân viên làm việc
cho tỷ phú H. Ross Perot (hãng EDS) bị giam trong nhà tù Iran năm
1979. Chuyến này do cựu “xếp” của Meadows Arthur “Bull” Simon chỉ
huy, và đã được Ken Follett viết sách năm 1983 và đã được quay
phim “On Wings of Eagles”. Nhiều người được biết đến Dick Meadows
khi hình ảnh ông ta xuất hiện trên trang bìa tuần báo Newsweek
đầu thập niên 1980.
CHUYẾN CÔNG TÁC CUỐI CÙNG
Mặc dầu thích câu loại cá bass, Dick
Meadows vẫn không thể “về hưu”. Khoảng giữa năm 1980, ông ta tình
nguyện trông coi một phi trường tiếp tế xăng trong vùng biển
Caribbean nhằm mục đích tóm cổ những tay chuyển vận ma túy.
Sau đó, Dick Meadows làm việc một thời
gian ở Peru, giúp đỡ những chủ đồn điền, nhà buôn chống lại sự
khủng bố chống lại nhóm Sendero Luminosa. Nhóm này nhiều lần muốn
thanh toán ông ta, nhưng không bao giờ thành công.
Dick Meadows đã nói với tôi hai lần,
rất tức tối vì không đủ khả năng, phương tiện trong trận “Chiến
Chống Ma Túy” và nghi ngờ sự quyết tâm của chính quyền Hoa Kỳ.
Mặc dầu không nằm trong danh sách trả lương của chính quyền Hoa
Kỳ, ông vẫn làm việc hết khả năng, nhiều lần đứng làm trung gian,
thương lượng để trả tự do cho công dân Hoa Kỳ bị bắt cóc ở nam
Mỹ.
HUY CHƯƠNG DANH DỰ CHO CÔNG DÂN HOA KỲ
“Với lòng can đảm, nêu cao tinh thần
trách nhiệm, Thiếu tá (giải ngũ) Richard Meadows đã đóng góp rất
nhiều cho nền an ninh quốc gia. Sau khi tình nguyện vào quân đội
ở tuổi 15, ông ta trở thành một Thượng Sĩ trẻ tuổi nhất trong
quân đội Hoa Kỳ trong trận chiến Hàn Quốc. Sự phục vụ xuất sắc
của ông ta trên cương vị một quân nhân Lực Lượng Đặc Biệt, một
công dân bao gồm những hoạt động đằng sau phòng tuyến địch trong
trận chiến Việt Nam và đã được ân thưởng xứng đáng. Tham dự
chuyến giải cứu tù binh Hoa Kỳ ở Sơn Tây, gần thủ đô Hà Nội. Xâm
nhập vào Tehran trong hành quân Desert One giải cứu con tin bị
bắt giữ ở Iran. Là một người quan trọng trong việc thành lập, xây
dựng đơn vị Delta. Ông ta vẫn tiếp tục nghe theo tiếng gọi của
quê hương, tham gia những hoạt động nguy hiểm, và rất ít người hy
sinh như thế cho quốc gia, cho người dân trong nước.” –Tổng Thống
William J. Clinton (26/7/1995)
Trong cuộc đời binh nghiệp, Dick Meadows chỉ thiếu huy chương
Danh Dự (Medal of Honor) cao quý nhất dành cho người Hoa Kỳ. Đại
tá Elliot “Bud” Sydnor, chỉ huy trận đột kích Sơn Tây phát biểu
“Nếu những cuộc hành quân Dick Meadows tham dự không phải bảo
mật, anh ta sẽ là người nhiều huy chương nhất trong quân đội Hoa
Kỳ”.
Khi tỷ
phú H. Ross Perot được biết tin Dick Meadows sắp chết, ông ta gọi
điện thoại cho Tổng Thống Clinton, nói rằng Dick Meadows xứng
đáng được ân thưởng huy chương Công dân Danh Dự. Và chiếc huy
chương đã được trao cho gia đình Dick Meadows, do tướng Wayne
Downing, tư lệnh Hành Quân Đặc Biệt, đại diện Tổng Thống Hoa Kỳ
trao tặng “Ông ta là một vị anh hùng thầm lặng của người Hoa Kỳ”.
Dallas, TX. May 3, 2010
Vđh
Bấm vào đây để in ra giấy (Print PDF)
Bộ Huy Hiệu Nha Kỹ Thuật/BTTM-QLVNCH
THIÊN SỨ MICAE - BỔN MẠNG SĐND VNCH
|
Hình nền: thắng cảnh đẹp thiên nhiên hùng vĩ. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.
Nguồn: Internet eMail by Hieu Vu chuyển
Đăng ngày Thứ Năm,
November 12, 2020
Ban kỹ thuật
Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH
GĐMĐVN/Chi Hội Hoa Thịnh Đốn & Phụ cận
P.O.Box 5345 Springfield, Virginia, VA 22150
Điện thoại & Điện thư: Liên lạc
Trở lại đầu trang