Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Trang Tho–Nhạc
Chủ đề: thánh ca công giáo
Tác giả: GHCG Rôma
Sưu tầm & chuyển ngữ: MĐ Nguyễn Bá Toản
Bản La ngữ

THÁNH CA GIỜ KINH CHIỀU
(Lời Kinh Magnificat)

Lời giới thiệu: Kính thưa ACE cựu quân nhân công giáo thuộc Binh chủng Nhảy Dù QLVNCH, tkd hân hạnh giới thiệu đến quý vị bài Thánh Ca Giờ Kinh Chiều do ban hợp xướng Sacred Canticle trình bày. Bản thánh ca này được hát trong những giờ kinh nhật tụng của GHCG Rôma. Kính mời quý vị thưởng lãm. Trân trọng. –tkd

Magníficat ánima mea dóminum
et exultávit spíritus meus
in deo salutári méo
quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ
ecce enim ex hoc beátam me
dícent ómnes generatiónes.

quia fécit míhi mágna qui pótens est
et sánctum nómen éius
et misericórdia eius a progénie
in progénies timéntibus éum
fécit poténtiam in bráchio súo
dispérsit supérbos mente córdis súi.

magníficat, magníficat
ánima mea dóminum
magníficat, magníficat
in deo salutári méo.

depósuit poténtes de séde et
exaltávit húmiles
esuriéntes implévit bónis
et dívites dimísit inánes
suscépit israël púerum súum
recordátus misericórdiæ súæ.

sicut locútus est ad pátres nostros
ábraham et sémini éius in saécula.

gloria patri!
et filio!
et spiritui sancto!
sicut erat in principio!
et nunc!
et semper!
et in saécula, saéculorum.

magníficat, magníficat
ánima mea dóminum
magníficat, magníficat
in deo salutári méo.
amen... amen... amen... amen!

Linh hồn tôi ngợi khen chúa
và thần trí tôi hớn hở vui mừng
trong thiên chúa, đấng cứu độ tôi.
vì người đã đoái nhìn đến phận hèn của nữ tỳ người
từ nay, quả thật, muôn thế hệ
sẽ gọi tôi là người có phúc.

vì đấng toàn năng đã làm cho tôi
những điều trọng đại
và danh người thật là thánh.
lòng thương xót của người
trải qua đời nọ đến đời kia
dành cho những ai kính sợ người.

linh hồn tôi ngợi khen, ngợi khen chúa
linh hồn tôi ngợi khen chúa
trong thiên chúa, đấng cứu độ tôi
tôi hân hoan ngợi khen người

người đã biểu dương sức mạnh nơi cánh tay người
người đã phân tán những kẻ kiêu căng
bởi những toan tính trong lòng họ.
người đã hạ bệ những kẻ quyền thế
khỏi ngai vàng
và nâng cao những người khiêm nhường.

người đã cho kẻ đói khát
được no đầy những điều tốt lành

còn người giàu có
người đã đuổi về tay trắng.
người đã thương phù trợ israel
tôi tớ của người
vì người nhớ lại lòng thương xót của người.
như người đã phán với các tổ phụ chúng ta
với abraham
và dòng dõi ông đến muôn đời.

sáng danh đức chúa cha,
và đức chúa con,
và đức chúa thánh thần.
như đã có trước vô cùng,
và bây giờ,
và hằng có,
và đời đời chẳng cùng.

linh hồn tôi ngợi khen, ngợi khen chúa
linh hồn tôi ngợi khen chúa
trong thiên chúa, đấng cứu độ tôi
tôi hân hoan ngợi khen người. Amen

GHCG Rôma

Video

Thánh ca giờ kinh chiều
(Lời Kinh Magnificat)

Bấm PLAY nghe âm thanh trực tuyến: nếu video trên không làm việc;
Download file: MP3 (size 4.29MB) về máy nghe khi rỗi

Những bài Thánh ca liên quan trong Kinh Nhật Tụng GHCG Rôma

thánh ca giờ kinh sáng [Nunc Dimittis]
thánh ca giờ kinh chiều [Lời Kinh Magnificat]
thánh ca giờ kinh tối [Latin words of the Dacaria Benedictus]

MĐ Nguyễn Bá Toản

thiên sứ micae – thánh bổn mạng sđnd qlvnch

hình nền: thắng cảnh đẹp thiên nhiên hùng vĩ. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML–5 hay cao hơn.

nguồn: internet eMail by tkd sưu tầm & trình bày

Đăng ngày thứ Năm, September 24, 2026
tkd. Khoá 10A–72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH

THÁNH CA GIỜ KINH CHIỀU (Lời Kinh Magnificat)

THÁNH CA GIỜ KINH CHIỀU
(Lời Kinh Magnificat)