Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Thời sự Bắc Mỹ
Chủ đề: Mậu Dịch
Tác giả: Bob Bryan
Dịch thuật: BKT
Bản Việt ngữ

Chiến Tranh Mậu dịch bắt đầu giữa Canada & Hoa Kỳ
(Canada bắt đầu áp dụng thuế nhập cảng
trị giá lên đến $12.8 tỷ Mỹ kim lên hàng hóa của Hoa Kỳ --
Sau đây là những tiểu bang ở Mỹ bị thua lỗ nhất)

Bấm vào đây để in ra giấy (Print)

Canada sẽ không chịu ngồi yên chịu trận về quyết định của Tổng thống Donald Trump đánh thuế nhập cảng trên những mặt hàng kim loại và nhôm do Canada xuất cảng sang Mỹ.

Thủ tướng Canada, ông Justin Trudeau, đã tuyên bố Canada sẽ trả đũa bằng cách sẽ áp dụng số tiền thuế trị giá $12.8 tỷ Mỹ kim lên hàng hóa nhập cảng từ Mỹ vào Canada.

Danh sách những hàng hóa của Mỹ xuất cảng sang Canada sẽ bị ảnh hưởng gồm những món từ kim loại (sắt thép) thuộc ngành kỹ nghệ cho đến những chiếc chăn gói [đắp] vào mùa đông. Trudeau cho biết luật thuế mới này không nhằm làm hại người Mỹ, nhưng là để bảo vệ quyền lợi của Canada và để gửi một thông điệp đến chính phủ Trump.

Dựa vào dữ kiện của Sở Thống kê Hoa Kỳ về xuất cảng và danh sách hàng hóa xuất cảng của Mỹ sẽ bị đánh thuế, tờ báo Business Insider cho biết chính xác những tiểu bang nào của Mỹ sẽ bị thiệt hại nặng nhất do chính sách cứng rắn của Canada.

Những tiểu bang thua lỗ nhất trong cuộc chiến Mậu Dịch giữa hai nước Hoa Kỳ-Canada chính là những tiểu bang kỹ nghệ thuộc vùng Trung-Tây nước Mỹ:

Tiểu bang Ô-hai-ô (Ohio) bị ảnh hưởng nặng nhất. Tiểu bang này đã xuất cảng hàng hóa sang Canada năm 2017 trị giá $1.75 tỷ Mỹ kim, sẽ có thể là mục tiêu của việc tăng thuế.

Kế đến là Mích-si-gân (Michigan) và Nữu-ước (New York) với hàng xuất cảng sang Canada trị giá $1.17 tỷ Mỹ kim trong tài khóa 2017.

Pen-xiều-vén-ni-à (Pennsylvania), $1.14 tỷ MK xuất cảng sang Canada năm 2017 và tiểu bang

Yêu-ly-noi (Illinois), đã bán cho Canada với số hàng hóa trị giá $1.02 tỷ MK trong năm 2017.

Chính phủ Canada nói luật thuế quan mới này sẽ có hiệu nghiệm bắt đầu từ ngày mùng 1, tháng 7 năm nay [2018], và sẽ không thay đổi cho đến khi nào Mỹ bãi bỏ những hạn chế đánh trên hai loại hàng sắt thép và nhôm [nhập cảng từ Canada].

Ban kỹ thuật dịch

Phụ lục
Bản đồ thống kê hàng hóa khắp nước Mỹ xuất cảng sang Canada
sẽ phải chịu luật thuế nhập cảng mới do Canada ban hành

Bản Anh ngữ
Canada is slapping tariffs on $12.8 billion of US goods —
here are the states that stand to lose the most
Source: https://www.msn.com/en-us/money/markets/canada-is-slapping-tariffs-on-dollar128-billion-of-us-goods-—-here-are-the-states-that-stand-to-lose-the-most/ar-AAy7gKv?li=BBnb7Kz&ocid=mailsignout

Bấm vào đây để dọc bản tin Anh ngữ nguyên thủy.

Bấm vào đây để in ra giấy (Print)

THIÊN SỨ MICAE - BỔN MẠNG SĐND VNCH

Hình nền: Bộ Huy hiệu Sư Đoàn Nhảy Dù QLVNCH. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.

Nguồn: bkt đọc báo

Đăng ngày Thứ Bảy, June 2, 2018
Ban Kỹ Thuật Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH

Chiến Tranh Mậu dịch bắt đầu giữa Canada & Hoa Kỳ (Canada bắt đầu áp dụng thuế nhập cảng trị giá lên đến $12.8 tỷ Mỹ kim lên hàng hóa của Hoa Kỳ --Sau đây là những tiểu bang ở Mỹ bị thua lỗ nhất)

Chiến Tranh Mậu dịch bắt đầu giữa Canada & Hoa Kỳ
(Canada bắt đầu áp dụng thuế nhập cảng
trị giá lên đến $12.8 tỷ Mỹ kim lên hàng hóa của Hoa Kỳ --
Sau đây là những tiểu bang ở Mỹ bị thua lỗ nhất)