Bắc đẩu tinh
Cờ Ý Đại Lợi

 

Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam
Vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn và Phụ cận
Trang Sinh hoạt CĐNVQG/Thủ đô Hoa Kỳ
 Chủ đề: Ngày CSTV-2018
Tác giả: Phim& Hình ảnh phóng sự: internet, VOA, SBTN-DC, THHTĐ, VIETV-DC...
 Thơ: Huy Văn, Dustin Evans, Rick Tiger và Dave Brainard;
 Bài viết: Thạch Thảo
 Chuyển ngữ: Bùi Phạm Thành

Phóng sự Hình ảnh
Ngày Chiến Sĩ Trận Vong - 2018
 Washington, D.C. Hoa Kỳ
Thứ Hai, ngày 28 tháng 5, 2018

 



Mục lục

Phóng sự hình ảnh Ngày CSTV 2018...
Những hình ảnh đặc biệt về Ngày CSTV 2018
Ngàn Năm Mãi Tình Chung
Nếu Anh Chết Khi Em Còn Yên Giấc
Nhìn về Memorial Day
Ngày CSTV 2017
Credits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hình ảnh phóng sự Ngày Chiến Sĩ Trận Vong - 2018
Voice Of America (VOA) - Diễn hành Ngày chiến sĩ trận vong - 2018

 

 

 

SBTN-DC News: Phóng Sự Đặc Biệt
Diễn Hành Ngày Lễ Chiến Sĩ Trận Vong Lần Thứ 14 Của Hoa Kỳ

 

 

 

 

Đài truyền Hình Việt Nam Hoa Thịnh Đốn
Memorial Parade 2018 Diễn Hành Ngày Chiến Sĩ Trận Vong Hoa Thịnh Đốn

 

 

 

Đài truyền Hình VIETV-DC Tường trình
Buổi DIỄN HÀNH NGÀY CHIẾN SĨ TRẬN VONG 2018 TẠI THỦ ĐÔ HOA THỊNH ĐỐN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Những hình ảnh đặc biệt
về Ngày CSTV 2018

 

 

Ảnh chân dung Sáng lập viên phong trào "The Rolling Thunder" -
Ông Artie Muller, một cựu chiến binh thuộc Sư Đoàn 4 Bộ Binh-Quân Lực Hoa Kỳ,
đã từng chiến đấu trong những khu rừng già ở Đông Dương (Việt-Miên-Lào) lúc 20 tuổi.

Artie Muller, who served in the U.S. Army 4th Infantry Division in the jungles
of South Vietnam, Cambodia and Laos at age 20, founded Rolling Thunder years later.
(Washington Times photographs). Photo by: ROD LAMKEY JR.

 

 

Cầu Memorial từ tiểu bang Virginia bắc sang Thủ đô Washington, D.C., Hoa Kỳ

 

 

Cổng chính vào nghĩa trang Quốc gia Arlington, tiểu bang Virginia (bên kia cầu Memorial)

 

 

Trước đền (Lincoln memorial) cụ Tổng thống Mỹ thứ 16, Abraham Lincoln

 

 

Đại lộ Consitution dẫn vào trung tâm Thủ đô Hoa Kỳ.
Hai bên đường là những đền đài và cơ sở hành chánh của
chính phủ Liên bang Hoa Kỳ

 

 

Bãi đậu xe của đoàn xe Motor Rolling Thunder [đây là bãi đậu xe của Ngũ Giác Đài
hay còn gọi là Bộ Quốc Phòng Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ]

 

 

 

 

Đoàn xe gắn máy Motor Rolling Thunder
đang trên Xa lộ Liên Bang 66 tiến vào Thủ đô

 

 

Một "anh lính Khố xanh" người Tô-cách-lan (Scotlander)

 

 

Bãi đậu xe ngang hông của Ngũ Giác Đài.
Vào ngày CSTV, người ta ước lượng có khoảng trên dưới 50,000
chiếc xe Motor thuộc hội Rolling Thunder như trên tham gia cuộc diễn hành

 

 

 

 

 

 

 

 

Tự Do như chim Đại Bàng xoải rộng đôi cánh... trong không trung

 

 

 

 

Tự do vui hưởng nhưng không quên người đã hy sinh...
cho mình được Tự do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Đời sống lứa đôi của người Mỹ rất tự nhiên và rất thiên nhiên...
Tinh thần "ham dzui" của dân Mỹ rất cao

 

 

 

 

Tình sâu nghĩa nặng:
... vẫn còn tám nghìn một trăm (8,100) quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh Triều Tiên (trái),
và một nghìn tám trăm (1,800 ) quân nhân Mỹ vẫn chưa về từ cuộc chiến Việt Nam (phải).
Luôn luôn chăm chỉ theo dõi tông tích của những người đã hy sinh cho mình có Tự Do hôm nay!

 

 

 

 

 

 

Trước đền cụ George Washington (Washington monument), Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ

 

 

 

 

Đại bàng đầu bạc (bald eagle) [Bạc vì lông ở đầu và đuôi đều mang mầu trắng.]
Là loài chim quý của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ

Những hình ảnh trên đây do BKT sưu tầm từ Internet.
(The above images are shared by various sources from the Internet)

 

HẾT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thơ-Nhạc
Chủ đề: Lính
 Tác giả: Dustin Evans, Rick Tiger và Dave Brainard
 Chuyển ngữ: Bùi Phạm Thành
If  I Die Before You Wake
 Nếu Anh Chết Khi Em Còn Yên Giấc

 

 

Lời giới thiệu: Cuộc chiến tranh Việt Nam đã qua đi hơn 40 năm, thế nhưng dư âm của nó vẫn còn mãi, nhất là “Bước Tường Đá Đen Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong" vẫn luôn nhắc nhở đến những mất mát, đau thương của những người tham dự hoặc liên hệ đến khoảng thời gian đen tối đó. Trên thực tế, nếu bỏ qua khuynh hướng chính trị, thì tất cả những người lính đã hy sinh hoặc mang thương tật của bất cứ cuộc chiến nào cũng đáng được vinh danh và tưởng nhớ. Bởi vì họ, những người lính, chiến đấu cho lý tưởng quốc gia, bảo vệ quê hương, lại là nạn nhân của tranh chấp chính trị ngay chính trên quê hương của họ. Bài hát “If I Die Before You Wake - Nếu Anh Chết Trước Khi Em Thức Giấc" của Dustin Evans đã được nghe qua YouTube gần 7 triệu lần, cũng đủ chứng tỏ rằng người dân cũng không quên tri ân những người chiến sĩ đã hy sinh cho tổ quốc trong những cuộc chiến tranh vừa qua. Mời quý vị đọc lời Việt của tác giả Bùi Phạm Thành và nghe nhạc qua sự trình bày của Dustin Evans.

 dslv - http://www.dslamvien.com/2018/05/neu-anh-chet-khi-em-con-yen-giac.html

 

 

 

 

Back home now I know you're probably sleeping,
Over here it's the middle of the day.
I finally found some time to write a letter,
Sitting here a half a world away.

I heard about all them folks protesting,
As if I really want this war.
But that don't stop me from believing
There's just some things worth fighting for.

And if I die before you wake,
I pray the world will take
A good look at what God's given us.

If we could only understand
Everything is in His hands.
All we need is a little faith and trust.
I want you to know it ain't too high a price to pay
If I die before you wake.

Tell everybody that I miss them,
and I can't wait to get back home.
Until then, I'll serve my country
and be proud to wear this uniform.

No, it ain't too high a price to pay
If I die before you wake.

 

 

 

Sung by: Dustin Evans
Written by: Dustin Evans, Rick Tiger, and Dave Brainard. 


 Ở quê nhà chắc em còn yên giấc,
Ở nơi đây đã là giữa một ngày.
Chút thì giờ viết thư cho em biết,
Từ nửa vòng trái đất mãi xa đây.

Anh nghe nói họ biểu tình hàng ngày,
Làm như thể anh là người gây chiến.
Nhưng nó không làm lòng anh lay chuyển,
Chống xâm lăng là nghĩa vụ đáng làm.

Nếu anh chết khi em còn yên giấc,
Anh chỉ mong thế giới hãy nhìn xem,
Nhìn thật kỹ những gì ta đang có.

Nếu chúng ta lúc nào cũng hiểu rõ,
Chuyện thế gian là do ở mệnh trời.
Ta chỉ cần chút tin tưởng mà thôi,
Thì sẽ thấy không có gì quá đắt.

Nếu anh chết khi em còn yên giấc.
Nhắn với mọi người rằng anh nhớ họ,
Và anh mong được trở lại quê nhà.
Giữ quê hương anh phải ở nơi xa,
Và hãnh diện mặc trên người quân phục.

Không, giá phải trả không hề quá đắt,
Nếu anh chết khi em còn yên giấc.

Dịch thơ: Bùi Phạm Thành
Để tưởng niệm ngày Chiến Sĩ Trận Vong 30 tháng 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credits

 

Phim Phóng sự ngày CSTV: Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ VOA, SBTN-DC, ĐTHVNHTĐ & VIETV-DC
Hình ảnh sưu tầm: BKT sưu tầm
Thơ đặc biệt: Đặc San Lâm Viên giới thiệu
Trình bày & Ấn loát: BKT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THIÊN SỨ MICAE - BỔN MẠNG SĐND VNCH  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hình nền: Mùa CSTV-2018. Để xem được trang web này một cách hoàn hảo, máy của bạn cần được trang bị chương trình Microsoft Internet Explorer (MSIE) Ấn bản 9 hay cao hơn hoặc những chương trình Web Browsers làm việc được với HTML-5 hay cao hơn.

 

Nguồn: Internet eMail by nhiều Tác giả chuyển

 

Đăng ngày Thứ Hai, May 28, 2018
Ban Kỹ Thuật Khóa Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH

 

GĐMĐVN/Chi Hội Hoa Thịnh Đốn & Phụ cận
P.O.Box 5345 Springfield, Virginia, VA 22150
Điện thoại & Điện thư: Liên lạc
Trở lại đầu trang